| “And he smote” | וַיַּ֞ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smote |
| “the men” | אִ֔ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | men |
| “of Beth-shemesh,” | שֶׁ֗מֶשׁ | Beth-Shemesh, a place in Palestine | Bethshemesh |
| “because” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “they had looked” | רָאוּ֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | looked |
| “into the ark” | בַּֽאֲר֣וֹן | A box | ark |
| “of the Lord,” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “even he smote” | וַיַּ֤ךְ | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | even smote |
| “of the people” | בָּעָם֙ | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “fifty” | חֲמִשִּׁ֥ים | Fifty | fifty |
| “thousand” | אֶ֖לֶף | Hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand | thousand |
| “and threescore and ten” | שִׁבְעִ֣ים | Seventy | threescore ten |
| “men:” | בְּאַנְשֵׁ֣י | Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) | men |
| “and the people” | הָעָ֔ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “lamented,” | וַיִּֽתְאַבְּל֣וּ | To bewail | lamented |
| “because” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | because |
| “the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had smitten” | הִכָּ֧ה | To strike (lightly or severely, literally or figuratively) | smitten |
| “many” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of the people” | בָּעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “with a great” | גְדוֹלָֽה׃ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “slaughter.” | מַכָּ֥ה | A blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence | slaughter |