1 SAMUEL 20:41

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what 1 Samuel 20:41 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.”

High popularity: 590 searches a month
Popularity relative to other verses in 1 Samuel chapter 20 using average monthly Google searches.

1 Samuel 20:41 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And” (No Hebrew definition. English implied.)
“as soon as the lad” הַנַּעַר֮ (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) soon lad
“was gone,” בָּא֒ To go or come (in a wide variety of applications) gone
“David” וְדָוִ֗ד David, the youngest son of Jesse David
“arose” קָ֚ם To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) arose
“out of toward” מֵאֵ֣צֶל A side; (as a preposition) near out toward
“a place” (No Hebrew definition. English implied.)
“the south,” הַנֶּ֔גֶב The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) south
“and fell” וַיִּפֹּ֨ל To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) fell
“on his face” לְאַפָּ֥יו Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire face
“to the ground,” אַ֛רְצָה The earth (at large, or partitively a land) ground
“and bowed himself” וַיִּשְׁתַּ֖חוּ To depress, i.e., prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God) bowed himself
“three” שָׁלֹ֣שׁ Three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice three
“times:” פְּעָמִ֑ים A stroke, literally or figuratively (in various applications, as follow) times
“and they kissed” וַֽיִּשְּׁק֣וּ׀ To kiss, literally or figuratively (touch) kissed
“one” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) one
“another,” רֵעֵ֗הוּ An associate (more or less close) another
“and wept” וַיִּבְכּוּ֙ To weep; generally to bemoan wept
“one” אִ֣ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) one
“with” אֶת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) with
“another,” רֵעֵ֔הוּ An associate (more or less close) another
“until” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) until
“David” דָּוִ֖ד David, the youngest son of Jesse David
“exceeded.” הִגְדִּֽיל׃ To be (causatively make) large (in various senses, as in body, mind, estate or honor, also in pride) exceeded

Verse Context

See 1 Samuel 20:41 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 39  But the lad knew not any thing: only Jonathan and David knew the matter.

  • 40  And Jonathan gave his artillery unto his lad, and said unto him, Go, carry them to the city.

  • 41  And as soon as the lad was gone, David arose out of a place toward the south, and fell on his face to the ground, and bowed himself three times: and they kissed one another, and wept one with another, until David exceeded.

  • 42  And Jonathan said to David, Go in peace, forasmuch as we have sworn both of us in the name of the Lord, saying, The Lord be between me and thee, and between my seed and thy seed for ever. And he arose and departed: and Jonathan went into the city.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?