| “If” | ἐὰν | A conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty | If |
| “we confess” | ὁμολογῶμεν | To assent, i.e., covenant, acknowledge | confess |
| “our” | ἡμῶν | Of (or from) us | our |
| “sins,” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sins |
| “he is” | ἐστιν | He (she or it) is; also (with neuter plural) they are | he is |
| “faithful” | πιστός | Objectively, trustworthy; subjectively, trustful | faithful |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “just” | δίκαιος | Equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) | just |
| “to” | ἵνα | In order that (denoting the purpose or the result) | to |
| “forgive” | ἀφῇ | To send forth, in various applications (as follow) | forgive |
| “us” | ἡμῖν | To (or for, with, by) us | us |
| “our” | | (No Greek definition. English implied.) | |
| “sins,” | ἁμαρτίας | A sin (properly abstract) | sins |
| “and” | καὶ | And, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words | and |
| “to cleanse” | καθαρίσῃ | To cleanse (literally or figuratively) | cleanse |
| “us” | ἡμᾶς | Us | us |
| “from” | ἀπὸ | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) | from |
| “all” | πάσης | All, any, every, the whole | all |
| “unrighteousness.” | ἀδικίας | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) | unrighteousness |